闽江学院外国语学院2025年”译韵八闽——八闽文化翻译与传播“实践队访中国闽台缘博物馆，探闽台文化根脉

“闽台缘”，这一承载着两岸同胞深厚情谊的文化符号，在泉州这片历史底蕴深厚的土地上，静静诉说着跨越海峡的同根同源故事。近日，闽江学院外国语学院“译韵八闽 - 八闽文化翻译与传播实践队”走进中国闽台缘博物馆，开启一场探寻闽台文化根脉的深度之旅。

步入博物馆，队员们专注凝视展板上的文字。福建与台湾地缘相近、血缘相亲的历史，在字里行间缓缓流淌。从远古时期闽台先民的共同开拓，到千年来两岸经贸文化的交融互动，这些历史印记，让队员们直观触摸到闽台文化同宗同源的深厚根基，深刻理解两岸休戚与共的紧密联结。

在民俗文化展区，队员们佩戴讲解设备，静静聆听。闽南民谣、台湾民俗故事，透过耳机传递出两岸共同的文化基因。那些朗朗上口的曲调、饱含温情的叙事，满溢着骨肉相思与文化认同，让队员们体会到闽台文化中流淌的共同情感，读懂两岸同胞血浓于水的亲情。

参观过程中，队员们手持纸笔，认真记录。从闽台历史文物的介绍，到文化交融创新的案例，每一笔都饱含着对闽台文化的珍视。他们深知，这些记录不仅是知识的积累，更是未来用翻译传播闽台文化、促进两岸交流的素材，以青春之力肩负起文化传承与传播的担当。

此次参观，是一场文化溯源、共情与传承之旅。闽台文化的根脉在此深植，情谊在此凝聚。未来，“译韵八闽”实践队将继续以文化为桥、翻译为媒，让闽台文化的独特魅力跨越山海，让两岸同根同源的故事更加动人，书写闽台文化交融传播的时代新篇。

来源：大学生云报 | 张凤、陈楷诗

声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起三日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。

审定：张凤    责编：赵慕晨 + 投诉举报