湖南大学“语续芙蓉韵谱”团队走进湘西芙蓉镇，展开调研访谈助力文化振兴

8月13日至8月18日期间，湖南大学“语续芙蓉韵谱”团队在湘西土家族苗族自治州芙蓉镇进行了一项关于本土语言的实地调研。团队深入走访了当地居民并进行了多次采访。

采访地质博物馆的讲解人员：

8月14日下午3点，湖南大学“语续芙蓉韵谱”团队来到湘西地质博物馆参观。团队跟随着讲解员的步伐，了解了湘西的地质演变全过程。此间，团队不仅感受到了湘西地貌的独特美丽，也深深领略到了湘西文化的魅力。

图为志愿团在湘西地质博物馆内合照

图为志愿团在参观湘西地质博物馆

参观完成之后团队对讲解人员进行了简单的采访。

图为团队对讲解人员进行采访

谈及地质特点对湘西人文地理格局的影响，讲解人员从旅游价值和少数民族的分布这两方面回答。湘西以其独特的喀斯特地貌以及山川河流之空的自然景观形成一个天然的氧吧，让人感受到身体和心灵的双重放松，对游客产生了极大的吸引力。

在采访中，团队还了解到该地土家族的语言正在逐渐消亡。由于没有文字，土家族的语言很难持续传承下去。所以现在芙蓉镇大多数的土家族人所说的方言基本上都是属于西南官话，而能够说土家语的人已经非常少了，最多的情况都只是会念几句土家语的地名标志。

采访当地酒店负责人：

8月14日下午四点，团队回到住处，对附近民宿负责人进行了采访。

图为团队采访民宿负责人

据采访，团队得知，在芙蓉镇开酒店、饭店的人家有许多都是本地的土家族人，但是他们都已经不会说土家语了，这一点也印证了团队前面的调查结果。

酒店负责人在语言使用方面，大多都是在日常生活中使用方言与家人朋友交流，在工作中使用普通话与旅客交流。值得一提的是，如果遇到来自湖南、四川等地会讲西南官话的客人，酒店的工作人员就会使用方言来进行交流；遇到外国旅客，她们多数使用翻译器进行沟通。所以即使芙蓉镇当地人以说方言为主，但是与外地游客的沟通也没有造成太大的问题。

谈及对方言的认识，三个酒店负责人一致认为方言只是起到一种沟通作用，而方言传承的方式也是在与家里小孩用方言交流。但是相比较方言，三个酒店负责人对于普通话的态度更好，她们认为普通话说起来更方便和普适，能更顺畅地和来自不同地区地人交流。其中一位酒店负责人甚至认为方言没有学习的必要，因为普通话更符合当下的发展趋势，也更便于自己的小孩成长与学习。

采访芙蓉镇当地居民：

8月14日下午5点10分，团队结束了对酒店负责人的采访后来到了芙蓉镇农贸大市场，对市场里的当地卖菜老人与市场周边的居民进行了简单的街边采访。

图为团队在芙蓉镇农贸市场对卖菜老人进行简单采访

图为团队在芙蓉镇农贸市场对周边的居民进行简单的采访

通过简单的提问，志愿团了解到居民一般都是从小在这边长大的本地人或是从湖南省本地因为婚嫁等各种原因搬迁到芙蓉镇。但是无论是哪种情况她们都无一例外得会说方言（西南官话），这一点更加印证了会说土家语的人群很少并且侧面表明了西南官话在芙蓉镇成为了主流方言。

采访当地芙蓉镇导游：

经当地酒店负责人的介绍，团队和一位曾经做过芙蓉镇导游的酒店经营者取得了联系，并在2024年8月15日下午3点对其进行采访。

图为志愿团采访湘西州芙蓉镇导游

从导游这里团队了解到芙蓉镇的地名曾发生过变化，在最开始的时候，芙蓉镇叫做王村，后来因为谢晋导演的电影而更名为芙蓉镇，改名后，游客数量逐渐增多，知名度也逐渐提高。

导游认为，语言是传播文化的重要载体，如芙蓉镇这里的土家族和苗族，他们的方言就承载着独特的历史和文化，但是苗族相对于土家族更多地保留了他们民族特色，他们的工艺、语言和独特的苗族文化都得到了很好的保护并且正持续传承，而土家族的语言由于没有文字只能口口相传，所以现在会说土家语的人并不多了。不光如此，受到人口迁移以及汉化的影响，土家族现在所说的方言更接近西南官话，现在居住在芙蓉镇的土家族人所说的“方言”和原本的土家语相差甚远。除了语言以外，土家族的传统服饰也变得十分少见，可见土家族的文化正逐渐消失。

作为一个土家族人面对这样的现象，导游深感可惜。她说：“方言是一个民族具有代表性的东西，是一个民族的根，如果连语言文化都没有了的话，那这个民族就会慢慢消失。”对于方言的保护，她提出从教育改善的建议：开设地方方言课程。像凤凰地区的苗族一样开设一门有关苗族文化的课堂供小孩学习，教授小孩学习苗鼓、苗语等苗族文化，用这种方式来改善土家语流传度低和土家族文化缺少传承的问题。

来源：大学生云报

声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起七日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。

审定：张婧    责编：陈晓红 + 投诉举报