分享7月13日至20日，华北水利水电大学人居科学与设计学院“水润徽语”推普实践团奔赴世界文化遗产地安徽黟县西递古村落，开展为期八天的普通话推广专项实践。西递作为国家5A级景区，以独特的船形村落格局、精美的徽派建筑与深厚的楹联文化闻名，常年汇聚大量游客、写生学子及研学团队。然而，当地多数老年居民及旅游从业者普通话基础薄弱，存在发音不准、沟通不自信等问题，制约了文旅服务品质与徽州文化的对外传播。此次实践聚焦“推普+语言文化素养”核心板块，通过实景讲解、职业工作坊、艺术融合等多元形式，着力破解语言沟通壁垒，探索语言赋能文旅发展的新路径。
古祠开讲堂，让推普浸润徽州乡土文脉
实践团队首先以胡氏宗祠为核心场景，将推普课堂搬进古建筑现场。队员化身讲解员，面向往来游客和周边商户，深度讲解宗祠的建筑艺术与徽州宗族文化。讲解结束后，队员逐一邀请听众跟读“徽州”“楹联”“牌坊”“天井”等特色词汇，现场纠正平翘舌混淆、前后鼻音不分等发音问题，并免费发放团队定制版《西递船形村落讲解词》卡片，实现“边游边学、即景练普”的沉浸式效果。
▲图为实践队员在胡氏宗祠内讲解的画面
▲图为实践队员纠正游客发音的互动瞬间
语润文旅一线，精进文旅从业者服务能力
聚焦景区服务一线，团队开设职业语言工作坊，面向导游、民宿管家、商铺经营者等文旅从业者开展普通话服务情景专项培训。围绕问路指引、民宿入住、餐饮点餐、特产推介等高频场景，队员与参训从业者进行一对一角色扮演与逐句纠音，重点突破声调不到位、语速过快等习惯性问题。培训现场同步分发普通话宣传标语小条幅，倡导“说好普通话、服务更贴心”的理念，助力提升景区语言服务软环境。
▲图为实践队员对从业者进行服务情景培训
▲图为实践队员联合群众开展普通话推广
丹青叙古村，促进方言普通话交融互学
在敬爱堂周边及村落公共空间，团队开展了“我画西递，你话西递”艺术融合推广活动。队员将写生创作的西递古建、牌坊街巷等作品展示给村内老年居民，用普通话讲解画中景点的历史典故，以画为媒拉近距离。现场设立“方言普通话对译角”，邀请老人分享“吃天光”“暗了”“嬉”“困觉”等徽州老话，志愿者逐词翻译并解读文化渊源，在趣味互动中实现语言的双向学习与文化的互通共融。
▲图为实践队员向居民展示写生作品并用普通话讲解的画面
走访察实情，汇聚推普工作一手资料
推普实践，调研先行。活动期间，团队利用走访间隙对居民、商户、游客开展普通话使用现状访谈与问卷调查，重点了解当地普通话使用频率、服务场景中的语言障碍及不同群体的学习需求。队员逐一记录受访者发音特征，标注方言与普通话的对应规律，累计完成有效访谈50余份，收集方言词汇30余个，为后续针对性推普方案设计积累了第一手资料。
▲图为实践队员在敬爱堂前的正式合影
青春架语桥，让千年徽韵声声远扬
实践期间，团队累计服务当地居民、文旅从业者及往来游客200余人次。三项特色活动互为补充，覆盖居民、游客、从业者等多类群体，以专业化、场景化、趣味化的推普形式，为古村落语言环境优化提供了可复制、可推广的实践样本。从宗祠实景到职业工坊，从对译角里的乡音互译到画布前的耐心讲解——这个夏天，华水学子以专业与温度，在西递古村落搭起了一座看不见的“语言桥”，让千年徽韵在标准普通话的传播中获得更远、更广的回响。
来源：大学生云报 | 宋雨寒
声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起三日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。
审定：宋雨寒 责编：黄涛 + 投诉举报
可以收藏和分享给朋友哦~
