分享大学生云报7月14日讯（通讯员 张梓煜、任可馨、林星羽、邹作易、苏莹芸）近日，福建农林大学戴尔豪西大学联合学院（国际学院）“海丝筑语”实践队组织师生与外籍留学生走进泉州，开展暑期“三下乡”社会实践。团队以文化遗产活态保护与国际传播为调研主线，走访古城街巷、文博场馆、滨海古村，依托中外学子跨文化视野，探寻宋元海丝文化活化传承与国际化表达新路径。
2021年，“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”列入世界遗产名录。作为古代海上丝绸之路东方起点，泉州留存大量中外文明交融的珍贵遗存。本次实践充分发挥中外合作办学特色，围绕海丝文脉活化、多语种对外传播两大核心课题，通过实地走访政企座谈、非遗沉浸式体验、双语宣传短片拍摄等多种形式，深入一线挖掘文旅融合与海外传播实践经验。
实践首站，队员们先后走进西街、金鱼巷历史街区、泉州工艺美术合作社、小山丛竹书院，实地考察古城活态保护落地模式。当地遵循“修旧如旧、最小干预”修缮准则，坚持不搬迁原住民，以新旧共生守住古城原生烟火。270米长的金鱼巷保留裁缝铺、老茶店等本土原生业态，同步引入咖啡、文创新业态平衡文化传承与商业运营，其改造项目斩获中国建筑学会建筑设计奖历史文化保护传承创新专项一等奖。泉州工艺美术合作社由1954年老工艺美术厂房改造而来，现已入驻47位工艺美术大师，老旧厂房变身常态化非遗创作展示空间。
▲图为实践队走访西街历史街区
实地调研结束后，实践队与泉州文旅集团开展专题座谈。带队教师张梓煜介绍团队构成与跨学科调研规划，重点请教古城可持续开发、海外文化传播实操经验。泉州文旅集团相关负责人介绍，城市始终秉持“见人见物见生活，留形留魂留乡愁”发展理念，规避过度商业化开发，走生活化、常态化保护之路。修缮工作既完整留存各时代建筑风貌，深度挖掘建筑背后人文故事，在商业运营与文化传承间建立长效平衡机制。
▲图为实践队与泉州文旅集团座谈交流
座谈中，双方围绕海丝文化海外传播渠道、中外青年传播力量价值展开深度交流。据介绍，泉州已建成完善多语种文旅服务体系：机场、动车站投放英文版旅游指南；小程序支持普通话、闽南语、英、日、韩五语种世遗点位语音导览；平台、官网均设置中英双语板块。当地构建起“政府引导+民间共创”传播格局，官方平台与民间创作者双向发力，持续拓宽海丝文化海外输出渠道。
实践次日，队伍循着千年海丝脉络走访多处核心文化地标。上午，队员来到国内唯一海外交通史专题国家级博物馆——泉州海外交通史博物馆。馆内沉船遗物、外销瓷器、多语种宗教石刻，镌刻着宋元时期“涨海声中万国商”的繁华图景，为双语宣传内容创作积累了详实历史素材。
午后，实践队先后探访清净寺与泉州府文庙。清净寺留存阿拉伯风格石构建筑遗存，见证千年前阿拉伯商人沿海上丝路来泉通商定居的交融历史；泉州府文庙是东南地区规模最大、保存最完整的孔庙，也是泉州世遗核心地标，完整展现中原礼乐文化与闽南海洋文明交融共生的独特脉络。在文庙内，中外学子分工完成世遗主题英文宣传短片取景，结合建筑形制与历史典故设计镜头脚本，用青年国际化叙事解读中华礼乐文脉。
▲图为实践队在泉州府文庙取景拍摄
当晚，队员前往正音书院观赏提线木偶戏、青狮民俗表演。灵动木偶、铿锵狮舞尽显闽南民俗魅力。演出结束后，非遗艺人手把手指导留学生练习青狮表演基础动作，从狮头握持到步伐走位逐一教学。外籍学子在亲身实操中读懂非遗“口传身授”的传承特色，真切体会传统技艺扎根民间、生生不息的活态生命力。
▲图为留学生体验青狮表演
实践第三日，队伍前往蟳埔村开展滨海民俗专项调研。蟳埔坐落古泉州港北岸，蟳埔女簪花习俗这一国家级非遗在此代代延续。在非遗传承人黄鸽的指导下，中外学子完整学习海螺盘发、象牙簪固定、鲜花编环整套簪花技艺，以白玉兰、素馨、含笑等鲜花打造独具渔村风情的“移动花园”。村内特色蚵壳厝以古代商船压舱海蛎壳砌筑，鱼鳞状墙面留存海洋贸易千年印记，渔港烟火、簪花民俗与特色古民居交织成独特滨海人文画卷。
▲图为实践队走进蟳埔村体验簪花
围绕蟳埔特色民俗，实践队以外国青年第一视角拍摄对外宣传短片，完整记录簪花制作工序、古村原生风貌，同步收录外籍队员沉浸式体验的真实心声。团队摒弃生硬说教，以生活化叙事弱化跨文化传播壁垒，用青年影像向海外展现闽南滨海非遗魅力，也为青年群体开展海外文化传播打造鲜活实践范本。
三天行程串联古城古建保护、海丝商贸历史、多元文明交融、儒家礼乐文脉、滨海非遗民俗五大板块，让青年学子全方位、立体化读懂泉州世界遗产的多元价值。队员们纷纷表示，泉州留住原住民、活化日常生活的遗产保护模式，为全球历史文化传承提供了可借鉴样本。
▲图为集体合照
下一步，实践队将整合文字、影像全部调研素材，持续打磨多语种海丝文化宣传作品，继续走访泉州各类文化点位。依托校地协同平台，充分发挥中外青年多元文化优势，以年轻化、国际化语态讲好千年海丝故事，持续增强中华优秀传统文化国际传播力。
撰文 | 张梓煜 任可馨 林星羽
图片 | 苏莹芸 邹作易
审核 | 张梓煜
来源：大学生云报 | 张梓煜、任可馨、林星羽、邹作易、苏莹芸
声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起三日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。
审定：任可馨 责编：赵先声 + 投诉举报
可以收藏和分享给朋友哦~
