传承乡土文脉，企待村庄愿景

大学生云报7月24日讯（通讯员 庄冰婕）皖南红风忆岁月，泾川翠水甲江南。为响应安徽省“百校千镇万村”大学生乡村振兴大调研号召，近日，安徽农业大学“语建和美乡村文化赋能振兴”赴泾县三下乡实践团，聚焦推进乡村文化振兴，开展“语建和美乡村”调研。

实践团走进田野、深入农户，走访了泾县云岭镇云岭社区、罗里村、章渡村、建设村等地，围绕云岭镇的乡村语言景观、红色语言景观和方言传承与保护三个主题，采用实地拍摄有特色和有问题的语言景观及发放问卷兼访谈的调研模式，5天里共计拍摄364个语言景观，其中独具特色的语言景观80余个，需要改进的语言景观50余个。发放三个主题的调查问卷共186份，回收有效问卷184份；同时与云岭镇政府、各个行政村村委会针对当地语言文化建设情况开展座谈研讨会，并及时反馈调研中发现的亮点、问题和解决问题的建议。

寻觅语言景观赋能之义

“团队希望能够通过红色语言景观的建设，来帮助云岭吸引更多的游客来瞻仰革命烈士们的英勇岁月，传承新四军红色基因。”团队成员回忆起与云岭镇人民政府领导的座谈研讨会，如是说。

图为实践团在云岭镇人民政府与镇领导召开座谈会 通讯员 计欣欣 摄

实践期间，团队针对红色语言景观，在泾县红色旅游示范基地新四军军部旧址开展实地调研，陆续参观了叶挺桥、种墨园、大夫第、修械所、军部大会堂等地，采集红色语言景观的同时也深入采访了多位游客，总结出游客在肯定云岭红旅小镇的红色文化传播效果的同时，希望能够更加注重多媒体技术在语言景观设计上的综合运用的结论。

图为团队成员于新四军军部旧址与游客开展访谈调研 通讯员 吕彭怡然 摄

通过采集一个个语言景观和访谈，队员们发现了和美乡村建设的丰硕成就，无论是政府还是一般商户和企业设计制作的语言景观，都突出了乡村振兴战略的精髓，传播和美乡村的幸福观和价值观。

章渡老街一户人家的门口挂着的对联“上海皖南齐努力，城市农村共发展”虽不完全符合对联的写作规则，但是沪皖共建乡村幸福生活的意图显而易见。实践团找到了春联的编写者——上海海远投资管理有限公司董事长庞焕泰老人，老人家是带着他的“梦乡村”团队从上海来到章渡街开发古村落的，自从他来到这里，古街再次焕发了生机，使得章渡老街又有了一个新的地名——泾溪水镇。年近八十的庞总告诉实践团成员们：振兴乡村，要用心去做。在老街上，团队成员又采集到庞总用毛笔书写的语言景观，看到的是老人家振兴乡村的情怀和梦想。

图为团队成员就语言景观与乡村振兴的主题采访庞焕泰老先生 通讯员 张子悦 摄

图为泾溪水镇内庞焕泰先生亲笔书写的红纸语言景观 通讯员 吕彭怡然 摄

 在调研过程中，实践团发现当地居民对村庄的整体语言景观大体满意，与此同时也提出在生活服务和文旅建设方面的宣传工作仍还有发展空间。队员们在观察和收集语言景观的过程中，还发现了景观中有一些不规范、不美观的问题，比如，简繁字混用，有错别字，部分语言景观存在斑驳、缺失、模糊等问题。而这些都在与镇领导座谈时进行了统一反馈，镇政府表示将会在今后的工作中持续跟进这些语言景观的维护。

图为团队成员于建设村开展入户调研工作 通讯员 张子悦 摄

图为实践团在章渡村村委会与村干部召开座谈会 通讯员 吕彭怡然 摄

传承泾县地方文化声音

方言，承载着丰富的历史文化内涵和当地人民的情感记忆。“虽然说实践已经结束，但那生动有趣的泾县土话却让人记忆犹新。”负责方言调研的团队成员说道。“阿的儿（鸭子）”“鸡子（鸡蛋）”“呐呐（音），你好！”“到旮旯去！”这些亲切动人的乡音，牵动着泾县人民内心最为美好的乡土记忆。

当实践团队问道是否应当在泾县的语言景观建设当中融入泾县方言元素时，村民们表示强烈赞同，期望能够通过这种方式更好的传播泾县方言，留住这份独特的乡愁。

在方言的调研过程中，团队成员燕家玉表示，由于之前在现代汉语课程上对方言的音标进行了系统的学习，使他能够通过县志提前熟悉当地方言，从而在访谈过程中能说出简单的方言词汇，这让他感觉非常新颖。另一位成员则表示这次调研让他更加深刻地意识到了方言传承的重要性，他说：“团队一开始调研时听不懂方言，感到无法和村民进行交流，为调研工作的难以开展而感到焦虑，觉得还是推广普通话更好。但随着沟通的深入，团队越来越意识到方言的情蕴，意识到方言传承和保护的价值。”

图为董光铸老人用泾县方言诵读与章渡来历有关的顺口溜 通讯员 计欣欣 摄

在采访过程中，实践团还发现当地年轻一代的村民对于常用的一些方言词已经不太熟悉，针对此现象，团队提出可以通过“方言小课堂进校园”，利用自媒体平台宣传当地有趣的方言词的途径来提高方言词的使用频率，以此助推其传承发展。

此次实践活动不仅是一次对乡村的深入探索，更是一场对传统文化保护与传承的深刻思考。期待实践团的调研报告能够为乡村语言景观的保护与方言文化的传承提供有益参考，让乡村的文化瑰宝在新时代焕发出更加绚丽的光彩。

（供稿 庄冰婕）

来源：大学生云报  作者：庄冰婕

声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起七日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。

审定：庄冰婕    责编：赵洋 + 投诉举报