与时代同频共振，共绘古城新篇章
——闽江学院外国语学院八闽文化翻译与传播实践队探寻漳州古城记忆馆
在快速城市化的浪潮中，每一座古城都是历史的见证者，文化的传承者。漳州古城记忆馆，作为古城文化的集中展示窗口，不仅珍藏着历史的记忆，更承载着对未来的期许。为进一步深入了解地方文化、传承历史记忆，7月12日，闽江学院外国语学院译韵八闽——八闽文化翻译与传播实践队走进漳州古城记忆馆，共同探寻漳州文化的魅力。
图为实践队成员在漳州古城记忆馆门口的合照 陈思彤 摄
随着文化自信的提升和文化遗产保护意识的增强，越来越多的目光聚焦于古城文化的传承与创新。漳州古城记忆馆，作为连接过去与未来的桥梁，正以其丰富的展品、生动的讲解和创新的展示方式，吸引着八方来客，共同探寻古城文化的深厚底蕴。实践队成员们首先参观了馆内的历史展区，详细了解了漳州从古至今的发展历程。步入馆内，仿佛穿越到了古代。闽南语的悠扬旋律在空气中回荡，古老的歌仔戏、高甲戏在这里上演，每一句唱词都饱含情感，展现出闽南人民的智慧和才情。在这里，中原文化与闽越文化交融碰撞，形成了独特的闽南文化。一幅幅历史画卷，让实践队成员们对这座千年古城有了更加深刻的认识。
实践队成员们还参观了馆内的艺术展区，领略了漳州民间艺术的魅力。木偶戏、剪纸、泥塑等传统艺术作品，让人叹为观止。从古牌坊到红砖厝，从古朴的木偶头雕刻到精美的漳州窑瓷器，每一件展品都是匠人精神的凝聚，承载着漳州人民的智慧与情感。在专业讲解员的引导下，实践队成员们对这些艺术品的制作工艺和历史文化背景有了更加全面的了解。
图为实践队成员的参观照片 戴丹露 摄
非遗文化，是漳州古城不可磨灭的印记，也是中华民族文化多样性的生动体现。实践过程中，实践队成员们有幸参加了非遗小课堂，学习了布袋木偶戏的基本操作技巧。这些非遗项目，不仅仅是技艺的延续，更是民族记忆与情感的寄托。在亲身实践的过程中，实践队成员们深刻感受到了非遗文化的魅力，纷纷表示要将这份热爱传递给更多的人。
图为实践队成员参观照片 何晗雪 摄
实践过后，队员们通过制作视频的形式，结合专业知识对实践过程中的所闻所见所感进行了英文讲解，旨在用英语讲好中国故事，传播中华优秀传统文化。
在这座充满故事的古城里，实践队成员们深刻感受到了非遗文化的独特魅力与深远影响。非遗文化不仅仅是历史的遗产，更是民族文化的瑰宝，是文化自信的重要来源。实践队成员们纷纷表示，作为新时代的青年，必将肩负起薪火相传的使命。一方面，他们将继续深入学习和研究非遗文化，挖掘其背后的文化内涵与精神价值；另一方面，他们将积极探索非遗文化与现代社会的融合点，让非遗文化更加贴近现代生活，更加符合现代审美，让它们在新时代焕发出更加绚丽的光彩，为传承与弘扬中华优秀传统文化贡献自己的力量。
